-
1 listen eagerly
Общая лексика: жадно внимать -
2 eagerly
[΄i:gəli] adv անհամբերությամբ. listen eagerly ուշադիր/համակված լսել -
3 eagerly
eagerly adv [talk] avec passion ; [listen] avidement ; [seize upon] avec enthousiasme ; [wait] impatiemment ; [pursue] ardemment ; eagerly awaited impatiemment attendu. -
4 eagerly
eagerly [ˈi:gəlɪ][await] avec impatience ; [say] avec empressement* * *['iːgəlɪ]adverb gen avec enthousiasme; [listen] avidement; [wait] impatiemment -
5 eagerly
adverb con impacienciaeagerly adv con impaciencia / con ilusióntr['iːgəlɪ]1 (enthusiastically) con afán, con entusiasmo; (anxiously) con impacienciaeagerly ['i:gərli] adv: con entusiasmo, ansiosamenteadv.• ansiosamente adv.• ávidamente adv.'iːgərli, 'iːgəliadverb <accept/agree> con entusiasmo; < await> ansiosamente, con ansiedad e impaciencia; <listen/read> con avidez['iːɡǝlɪ]ADV (=enthusiastically) [say, accept] con entusiasmo; (=impatiently) [await, anticipate] con impaciencia, ansiosamente; (=hopefully) con ilusión; (=avidly) [read, listen] con avidez* * *['iːgərli, 'iːgəli] -
6 eagerly
['iːgəlɪ]avverbio [ talk] con ardore; [ listen] avidamente, con grande attenzione; [ wait] ansiosamente, con impazienza* * *adverb ardentemente* * *eagerly /ˈi:gəlɪ/avv.1 ansiosamente; con impazienza; con vivo desiderio; con bramosia: eagerly anticipated, pregustato con impazienza; eagerly awaited, atteso con ansia; sospirato; eagerly sought-after, molto ricercato; ambitissimo2 con vivo interesse; con entusiasmo; con ardore; alacremente.* * *['iːgəlɪ] -
7 listen
1. I1) listen! (по)слушайте!, прислушайтесь!; speak and I will listen вы говорите, а я буду слушать; we listened but heard nothing мы прислушались, но ничего не услышали2) just listen! послушай только; listen! here's an idea послушай, [у меня] есть [прекрасная] мысль /идея/; listen I have something to tell you послушайте, я хочу вам что-то сказать; I've told him about it repeatedly but he doesn't listen я говорил с ним много раз, но он ничего не хочет слушать2. II1) listen intently (attentively, carefully, closely, eagerly, patiently, impatiently, sympathetically, obediently, intelligently, impassively, etc.) слушать внимательно и т. д.2) listen well (marvelously, fabulously, etc.) sl. звучать хорошо и т. д.; this tape listens well эта запись хорошо звучит; the new recording doesn't listen as well as the old one новая запись звучит хуже старой; how does it listen to you? как это по-вашему звучит?3. XIbe listened to he was not listened to его не слушали; if I were listened to... если бы меня послушали..., если бы посчитались с моим мнением...4. XVI1) listen to smb., smth. listen to a good speaker (to smb.'s conversation, to a story, to a lecture, to a talk from N, to the music of the band, etc.) (послушать хорошего оратора и т. д., I like to listen to good music я люблю слушать хорошую музыку; listen to me when I speak слушайте, когда я говорю; listen to the breathing of a sleeper (to the beating of one's heart, etc.) слушать /прислушиваться/ к дыханию спящего и т.д., listen to smb.'s heart выслушать [сердце у] кого-л.; listen for smth., smb. to do smth. listen for the clock to strike (for the watch to tick time, for the door to bang shut, for the doorbell to ring, etc.) прислушиваться [ и ждать], когда часы начнут бить /пробьют/ и т. д., he kept still, listening for any more noise to come он стоял тихо, прислушиваясь, не будет ли еще какого-нибудь шума; she listened for the people in the next room to leave она ждала, пока не услышит, что из соседней комнаты все ушли; listen for smth. listen for the bell (for the doorbell, for a footstep, for the children's voices, etc.) прислушиваться к звонку и т. д., [настороженно] ждать звонка и т. д., listen for an answer хотеть услышать ответ; listen with smth. listen with half-closed eyes (with interest, with respect, with both ears, with condescension, with open eyes, with open mouth, with kindness, etc.) слушать с полузакрытыми глазами и т. д.2) listen to smb. listen to one's parents (to one's brother, to one's elders, to the teacher, etc.) слушаться) родителей и т. д., прислушиваться к мнению родителей и т. д., listen to smth., smb. listen to smb.'s wishes (to smb.'s desires, to smb.'s complaints, to the protestations of the lodgers, to smb.'s counsels, etc.) выслушивать чьи-л. пожелания и т. д.; прислушиваться к чьим-л. пожеланиям и т. д.; he never listens to my advice он никогда не прислушивается к моим советам; listen to the suggestions of wisdom (to the views which differ from his own, to a few home truths, etc.) прислушаться к мудрым предложениям и т. д., you have been listening to tales ты наслушался сказок; he is fooling you, don't listen to him он дурачит тебя, не слушай его; listen to a request выслушать просьбу: listen to temptation поддаться искушению; listen to reason послушаться голоса разума5. XVIIlisten to smb., smth. doing smth. listen to smb. singing (to smb. talking, to them discussing their plans, to the bough beating against the windowpane, etc.) слушать /прислушиваться/, как кто-л. поет и т. д., we listened to the water trickling into the sand мы прислушивались к тому, как вода тонкой струйкой утекала в песок;6. XXVII1listen to what is done listen to what is said (to what smb. says, etc.) слушать, что говорят и т. д.; listen to what I have to say выслушайте внимательно, что я хочу вам сказать; they weren't listening to what was being said они не прислушивались к тому, о чем шла речь -
8 eagerly eager·ly adv
['iːɡəlɪ] -
9 avide
avide [avid]adjective( = cupide) [personne, yeux] greedy ; ( = passionné) [lecteur] avid• avide de [plaisir, sensation] eager for ; [+ argent] greedy for ; [+ pouvoir, honneurs, connaissances] hungry for* * *avid* * *avid adj1) (sans nuance péjorative) eager2) péjoratif greedy, grasping* * *avide adj ( vorace) [mangeur, yeux] greedy; [lecteur] avid; ( cupide) greedy; avide de avid for [pouvoir]; eager for [plaisirs, affection, honneurs, nouvelles, connaissances, vengeance]; avide de faire eager to do; tendre une oreille avide to listen eagerly; avide de sang bloodthirsty; économie avide de pétrole oil-guzzling economy.[avid] adjectifécouter d'une oreille avide to listen eagerly ou avidlyavide de nouveauté eager ou avid for noveltyavide de savoir eager to learn, thirsty for knowledgeavide de connaître le monde eager ou anxious ou impatient to discover the world -
10 hang on
1) colloq. (wait) aspettarecan you hang on? — (on phone) può rimanere in linea?
2) colloq. (survive) resisterehang on in there! — tieni duro! hang on [sth.]
3) (depend on) dipendere dato hang on sb.'s every word — pendere dalle labbra di qcn
* * *1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) aspettare2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) aggrapparsi3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) tenersi stretto* * *1. vi + prep1) (depend on: decision) dipendere da2) (listen eagerly) bersi le parole di2. vi + adv1)to hang on (to) — aggrapparsi (a), attaccarsi (a)to hang on to — (keep) tenere
2) (fam: wait) aspettarehang on a minute! — aspetta un momento!, (polite: on phone) attenda un attimo!
* * *1) colloq. (wait) aspettarecan you hang on? — (on phone) può rimanere in linea?
2) colloq. (survive) resisterehang on in there! — tieni duro! hang on [sth.]
3) (depend on) dipendere dato hang on sb.'s every word — pendere dalle labbra di qcn
-
11 жадно
нареч. greedily, avidly жадно есть жадно глотать жадно слушатьжадн|о - greedily;
перен. (с интересом) eagerly;
~ есть eat* greedily;
~ слушать listen eagerly;
~ость ж.
1. (к дт. на вн., до рд.) greed (for, of), avarice( for), cupidity( for) ;
2. (прожорливость) greediness;
3. (скупость) meanness, stinginess;
~ый
4. (на вн., до рд., к дт.;
страстно желающий чего-л.) greedy (for), hungry (for) ;
5. (жаждущий удовлетворения) avid, eager;
~ое любопытство eager curiosity;
6. (прожорливый) greedy, voracious;
7. (выражающий жадность) yearning, hungry;
8. (скупой) mean, grasping, avaricious, miserly. -
12 жадно внимать
General subject: listen eagerly -
13 ad-bibō
ad-bibō bibī, —, ere, to take in by drinking: ubi adbibit plus paulo, has drunk a little too much, T.—Fig., to drink in, listen eagerly to: puro pectore verba, H. -
14 captō
captō āvī, ātus, āre, freq. [capio], to strive to seize, lay hold of, catch at, snatch, chase, hunt, capture: fugientia Flumina, H.: simulacra fugacia, O.: laqueis feras, V.: naribus auras, V.: auribus aëra, listen eagerly for, V.: captata Hesperie, watched for, O.—Fig., to strive after, long for, desire earnestly, catch at, grasp: solitudines: quid cum illo consili captet, T.: plausūs: risūs, provoke: populi suffragia, H.: incerta pro certis, S.: nubīs et inania, H.: tempus, opportunity, L.: occasionem, to watch for, L.: prendique et prendere captans, O.: laedere aliquem, Ph.—To watch for craftily, lie in wait for, entice, allure: quā viā te captent, T.: emolumento alqm: hostem insidiis, L.—To court, plot for: testamenta senum, H.: Coranum, Iu. — To take up, begin: ubi captat<*> sermone, etc., O.* * *captare, captavi, captatus V TRANStry/long/aim for, desire; entice; hunt legacy; try to catch/grasp/seize/reach -
15 abbibo
abbibere, abbibi, - Vdrink (in addition), take in by drinking; drink in, absorb, listen eagerly to -
16 adbibo
adbibere, adbibi, - Vdrink (in addition), take in by drinking; drink in, absorb, listen eagerly to -
17 begierig
I Adj. Person: eager ( nach for); pej. greedy (for); Blicke etc.: greedy; (lüstern) lustful; ich bin begierig zu erfahren etc. I am eager ( oder keen) to find out etc.; begierig auf etw. (Akk) sein be eager for s.th.* * *desirous; eager; keen; avid* * *be|gie|rig [bə'giːrɪç]1. adj(= voll Verlangen) hungry, greedy; (= gespannt) eager, keen; Leser avidbegíérig sein — to be eager for sth
2. adv(= verlangend) greedily; (= gespannt) eagerly* * *1) avidly2) (eager: avid for information; an avid reader.) avid* * *be·gie·rigI. adj1. (gespannt) eager▪ \begierig [darauf] sein, etw zu tun to be eager [or keen] to do sth2. (verlangend) hungry, longing\begierig, mehr zu wissen, fragte und fragte er hungry to know more, he kept on askingmit \begierigen Augen sah das Kind die Spielsachen an the child looked longingly at the toys3. (sexuell verlangend) lascivious, leeringII. adv1. (gespannt) eagerly2. (verlangend) hungrily, longingly3. (sexuell verlangend) hungrily, lasciviously* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *A. adj Person: eager (begierig auf etwas (akk)sein be eager for sthB. adv eagerly;begierig lauschen listen intently (+dat to)* * *1.begierig sein, etwas zu tun — be [desperately] eager to do something
2.mit begierigen Blicken — with hungry or greedy glances
* * *(auf, nach) adj.eager (for) adj. (nach) adj.impatient (for) adj. adj.avid adj.aware adj.desirous adj. adv.avidly adv.desirously adv. -
18 gespannt
I P.P. spannenII Adj.2. (erwartungsvoll) expectant; (aufgeregt) eager; (neugierig) curious; ich bin gespannt auf (+ Akk) I can’t wait to see ( oder find out etc.); ich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like; ich bin gespannt, ob... I wonder if ( oder whether)...; ich bin gespannt wie ein Flitzebogen oder Regenschirm umg., hum. I’m dying ( oder bursting) to find out etc.; etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow s.th. closely ( oder with keen interest)III Adv. (aufmerksam, konzentriert) intently; gespannt zusehen watch closely, be riveted; er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears; wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc.)* * *tight; anxious; taut; tense; agog; inquisitive; intent* * *ge|spạnnt [gə'ʃpant]1. adj1) Seil, Schnur tautin gespannter Erwartung — in eager or keen anticipation
ich bin gespannt, wie er darauf reagiert — I wonder how he'll react to that, I'd like to see how he reacts to that
ich bin sehr gespannt, was ich zu Weihnachten bekomme — I'm longing or dying to know what I'm getting for Christmas
or Flitzbogen (hum inf) — I'm dying to know/see/find out, I'm on tenterhooks (esp Brit) or on pins and needles (US)
da bin ich aber gespannt! — I'm looking forward to that; (iro) (oh really?) that I'd like to see!
2. advintentlygespannt zuhören/zusehen — to be engrossed with what's going on
gespannt in seinem Buch lesen — to be engrossed in one's book
See:→ auch spannen* * *1) (eager and excited: We were all agog at the news.) agog2) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tense3) (tight; tightly stretched.) tense4) tensely* * *ge·spannt1. (sehr erwartungsvoll) expectantmit \gespannter Aufmerksamkeit with rapt [or undivided] attention\gespannte Erwartung great [or high] expectations pl▪ \gespannt sein, ob/was/wie... to be anxious [or keen] to see [or to know] whether/what/how...ich bin sehr \gespannt, wie er darauf reagiert I'm very keen [or I'm dying] [or I'm all agog] to see [or to know] how he reacts2. (konfliktträchtig) tenseeine \gespannte Lage a tense [or explosive] [or volatile] situation* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantlyeiner Geschichte gespannt zuhören — listen with rapt attention to a story
* * *B. adjich bin gespannt auf das Konzert I wonder what the concert’s going to be like;ich bin gespannt, ob … I wonder if ( oder whether) …;etwas mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen follow sth closely ( oder with keen interest)C. adv (aufmerksam, konzentriert) intently;gespannt zusehen watch closely, be riveted;er hörte gespannt zu he listened intently, he was all ears;wir warten schon ganz gespannt we can’t wait (to hear etc)* * *1.1) eager; expectant; rapt < attention>2.ich bin gespannt, ob... — I'm keen or eager to know/see whether...
adverbial eagerly; expectantly* * *(begierig) darauf sein zu ausdr.to be anxious to expr. adj.agog adj.stretched adj.taut adj.tense adj. adv.tensely adv. -
19 keenly
adverb1) (sharply) scharf [geschliffen]2) (eagerly) eifrig [arbeiten]; brennend [interessiert sein]3) (piercingly) scharf [ansehen]4) (acutely)be keenly aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein
* * *adverb scharf* * *keen·ly[ˈki:nli]1. (strongly) starkto feel sth \keenly etw sehr intensiv empfinden2. (extremely) ungemein, brennend3. (attentively) genau, streng* * *['kiːnlɪ]adv1) (= intensely, acutely) feel leidenschaftlich, tief, stark; interested, wish, desire stark, sehr, leidenschaftlich; listen aufmerksam; observe scharfI am keenly aware that... — ich bin mir deutlich bewusst, dass...
the match was keenly contested — in dem Spiel wurde hart gekämpft
2) (= enthusiastically) mit Begeisterung3) (esp Brit= competitively)
keenly priced goods — Waren pl zu scharf kalkulierten Preisen* * *adverb1) (sharply) scharf [geschliffen]2) (eagerly) eifrig [arbeiten]; brennend [interessiert sein]3) (piercingly) scharf [ansehen]4) (acutely)be keenly aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) voll bewusst sein
* * *adv.scharf adv. -
20 Р-184
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В POT кому coll VP subj: human1. to watch, usu. hungrily and with envy, while another eatsX Y-y в рот смотрит — X stares (hungrily) at Y's mouthX watches Y4s every bite.Костанжогло не любил, чтобы лакеи слушали господские разговоры, а еще более, чтобы глядели ему в рот в то время, когда он ест (Гоголь 3)....(Kostanzhoglo) did not like to have the flunkies listening to the masters' talk and, still more, he disliked having them staring at his mouth every time he took a bite (3b).2. to listen to s.o. very attentively, eagerlyX смотрит Y-y в рот - X hangs on Y4s every wordX listens spellbound (to Y) X listens to Y with rapt attention.Алеша и Саня приезжали к нам в Москву. Тогда у нас сразу в квартире становилось тесно, а мои дети смотрели Алеше в рот, потому что он так занимательно рассказывал (Аллилуева 2). Alyosha and Sanya sometimes came to stay with us in Moscow. Our apartment would immediately become very crowded and my children would hang on Alyosha's every word, for he had an entrancing way of telling stories (2a)....Она ему в рот смотрела, что бы он ни говорил... Она все как бы ждала (это Лёва прекрасно чувствовал), чтобы он напомнил о том вечере... (Битов 2). She listened spellbound no matter what he said....She seemed to keep waiting (Lyova was well aware of this) for him to remind her of the other evening... (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
listen — verb ADVERB ▪ actively, attentively, carefully, closely, hard, intently ▪ Now, listen very carefully to what she says. ▪ half heartedly … Collocations dictionary
eagerly — adv. Eagerly is used with these verbs: ↑accept, ↑ask, ↑await, ↑devour, ↑embrace, ↑enquire, ↑join, ↑lean, ↑listen, ↑nod, ↑participate, ↑respond, ↑ … Collocations dictionary
Religious Discussions — Religious Discussions † Catholic Encyclopedia ► Religious Discussions (CONFERENCES, DISPUTATIONS, DEBATES) Religious discussions, as contradistinguished from polemical writings, designate oral dialectical duels, more or less… … Catholic encyclopedia
Zorro (musical) — Infobox Musical name= Zorro subtitle=A New Musical by the Gipsy Kings caption= Zorro Poster , 2008 music= Gipsy Kings John Cameron lyrics= Stephen Clark Helen Edmundson book= Stephen Clark Helen Edmundson basis= 2005 mock biography Zorro: A Novel … Wikipedia
prick up — PHR V ERG If someone pricks up their ears or if their ears prick up, they listen eagerly when they suddenly hear an interesting sound or an important piece of information. [V P n (not pron)] She stopped talking to prick up her ears... [V P] Ears… … English dictionary
drink something in — watch or listen eagerly to something. → drink … English new terms dictionary
drink — verb (past drank; past participle drunk) 1》 take (a liquid) into the mouth and swallow. ↘consume alcohol. ↘(drink up) consume the rest of a drink. 2》 (drink something in) watch or listen eagerly to something. 3》 absorb (moisture). noun 1》 … English new terms dictionary
drink — ► VERB (past drank; past part. drunk) 1) take (a liquid) into the mouth and swallow. 2) consume alcohol, especially to excess. 3) (drink in) watch or listen eagerly to. ► NOUN 1) a liquid consumed as refreshm … English terms dictionary
drinkable — drink ► VERB (past drank; past part. drunk) 1) take (a liquid) into the mouth and swallow. 2) consume alcohol, especially to excess. 3) (drink in) watch or listen eagerly to. ► NOUN 1) a liquid consumed as refreshm … English terms dictionary
hang on someone's lips — To listen eagerly to all that someone has to say • • • Main Entry: ↑lip … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium